|
 Os dejo la traducción de la entrevista de Kristen Stewart para News, revista austríaca. Así mismo, también os dejo los scans 
Eres un modelo para una generación entera. ¿Como lidias con toda la histeria que rodea a tu persona?
Las chicas de mi edad se identifican con Bella, eso es obvio. Pero no tiene nada que ver conmigo. Las chicas quieren tanto a Bella que la proyectan sobre mí. Soy una persona más bien tímida. Toda esta euforia y bombo no es por mí, sino por la persona a la que represento en la película. Me gustaría aclarar eso: Hey, no soy una especie de semi-diosa. Adoro “Crepúsculo” tanto como vosotros. Simplemente fui lo suficientemente afortunada como para conseguir el papel. Esperan que sea o que soy mejor que los fans, pero no.
También te quieren como persona, por tu modestia y porque tienes los pies en la tierra.
La gente también me odia por eso.
Seguid leyendo para ver el resto y el scan.
Traducción: EdwardyBella
Fuente: Tama0026 vía CullenNews
En “American Girl”, interpretas a un marino en su formación. El director predice un Premio de la Academia para ti. ¿Aprenderás a hablar árabe? ¿Estás interesada en la política?
Sí, estoy muy interesada en eso. Pero el foco de la historia reside en una familia. Una chica y lo que piensa sobre su país. No tiene nada que ver con lo que hace su país de origen. Es una historia trágica. Una chica sin opciones se une a los infantes de marina y llega a Afganistán. Y también es sobre como lidia con esto tras su vuelta. Si en realidad, finalmente avanzan con el proyecto, me encantaría aprender árabe.
¿También eres parte del clásico de Kerouac, “On the Road”?
Sí, por seguro porque ese era mi primer libro favorito. Una gran inspiración. 25 años de espera para que el proyecto se realizase ¡y ahora soy parte de ello! ¡Soy muy afortunada!
¿Es el viajar una inspiración para ti?
Eso es lo que es realmente genial de estas circunstancias excepcionales. Viajamos mucho. Por una parte, me encanta viajar, y por el otro lado tuve que forzarme para hacerlo. Quizás eso es caracterísitico de los americanos, ya que no somos conocidos por trotamundos. Soy una fanática del control y siempre tengo que saber que está pasando. Creo que viajar con mochila sería terapéutico para mí.
Pattinson dijo que le encantaría ver una versión más hardcore de “Crepúsculo” sólo para los ojos adultos.
Estaba bromeando. Yo, por ejemplo, no haría una versión porno de “Crepúsculo“.
En “Eclipse”, hay una escena de beso espectacular con Taylor como Jacob. ¿Cuanto tardasteis en rodar eso?
Nos llevo un día entero. Pensé, “Oh Dios, será mejor que esta sea la buena”.
¿Son las mujeres como Jodie Foster un modelo a seguir para ti?
Jodie Foster es genial. No puedo ni expresar cuan importante fue para mí. Creo que es impresionante, en general, si las mujeres mandan en una película. Porque la mayoría de la gente simplemente quiere ver historias sobre hombres.
Pinchad sobre la imagen para agrandarla.
Noticias Relacionadas: - Traducción Completa de Entrevista a Kristen Stewart por IESB
- Scans de revistas (Slovenia y Austria) y traducción
- Antigua Entrevista a Kristen Stewart por MTV News
- E!News Habla de la Disculpa de Kristen Stewart, “Amanecer” y el Próximo Clip de “Eclipse”
- Entrevista de Kristen Stewart para InStyle Alemania
Categoria/s de la noticia:
Entrevistas, Kristen Stewart, Scans.
|
Participa en nuestro concurso y podras conseguirlo completamente gratis.
Podeis leerla pinchando 
Podeis leerla pinchando 
Podeis leerla pinchando 
Loading ...
